msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I Recommend This 2.5.3\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-12 19:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 15:34+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Projects\\Plugin Development\\i-recommend-this"
"\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Projects\\Plugin Development\\i-recommend-this"
"\\trunk\n"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:156
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:157
msgid "I Recommend This"
msgstr "Yo recomiendo Esto"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:176
msgid "Automatically display on"
msgstr "Aparecerá automáticamente en la"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:178
msgid "Text after 0 Count"
msgstr "El texto después 0 veces"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:180
msgid "Text after 1 Count"
msgstr "El texto después 1 vez"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:182
msgid "Text after more than 1 Count"
msgstr "El Texto después de más de 1 vez"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:184
msgid "Title for New posts"
msgstr "Título para posts Nuevos"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:186
msgid "Title for already voted posts"
msgstr "Título para posts ya votados"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:188
msgid "Disable CSS"
msgstr "Desabilitar CSS"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:190
msgid "Hide Zero Count"
msgstr "Ocultar Cero Veces"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:192
msgid "Disable IP saving"
msgstr "Deshabilitar salvado de IP"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:194
msgid "Choose a style"
msgstr "Elegir un estilo"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:196
msgid "Shortcode and Template Tag"
msgstr "Código corto y Etiqueta de Plantilla "

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:224
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los Cambios"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:238
msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/harishchouhan\" class=\"twitter-follow-button"
"\" data-show-count=\"false\">Follow @harishchouhan</a>\n"
"<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d."
"getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=\"//platform."
"twitter.com/widgets.js\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"
"\"script\",\"twitter-wjs\");</script>"
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/harishchouhan\" class=\"botón-seguir-twitter\" "
"data-show-count=\"false\">Seguir @harishchouhan</a>\n"
"<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d."
"getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=\"//platform."
"twitter.com/widgets.js\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"
"\"script\",\"twitter-wjs\");</script>"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:240
msgid ""
"or Check out our other themes & plugins at <a href=\"http://www.dreamsonline."
"net\">Dreams Online Themes</a>."
msgstr ""
"o Chequear nuestros otros temas y plugins en <a href=\"http://www."
"dreamsonline.net\"> Temas Online de Sueños</a>."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:241
msgid ""
"This plugin allows your visitors to simply recommend or like your posts "
"instead of commment it."
msgstr ""
"Este plugin permite a sus visitantes a simplemente recomendar o dar me gusta "
"a sus posts en vez de comentarlos."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:253
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:256
msgid "All other pages like Index, Archive, etc."
msgstr "Todas las demás páginas como Índice, Archivo, etc"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:266
msgid "Hide count if count is zero"
msgstr "Ocultar cuenta si es cero"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:276
msgid ""
"Disable saving of IP Address. Will only save cookies to track user votes."
msgstr ""
"Desactivar el guardado de la dirección de IP. Sólo guardará cookies para "
"rastrear los votos de los usuarios."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:286
msgid "I want to use my own CSS styles"
msgstr "Quiero usar mis propios estilos CSS"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:295
msgid ""
"Text to display after zero count. Leave blank for no text after the count."
msgstr ""
"Texto a mostrar después de la cantidad cero. Dejar en blanco para ningún "
"texto después de la cuenta."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:303
msgid ""
"Text to display after 1 person has recommended. Leave blank for no text "
"after the count."
msgstr ""
"Texto a mostrar después de que 1 persona lo ha recomendado. Dejar en blanco "
"para el texto después de la cuenta."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:312
msgid ""
"Text to display after more than 1 person have recommended. Leave blank for "
"no text after the count."
msgstr ""
"Texto a mostrar después que más de 1 persona lo ha recomendado. Dejar en "
"blanco para el texto después de la cuenta."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:321
msgid "Link Title element for posts not yet voted by a user."
msgstr ""
"Elemento Título del Enlace con los posts aún no votados por el usuario."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:330
msgid "Link Title element for posts already voted by a user."
msgstr "Elemento Título del Enlace para los post ya votados por el usuario."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:339
msgid "Default style - Thumb"
msgstr "Estilo por defecto - Thumb"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:342
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:347
msgid ""
"To use I Recomment This in your posts and pages you can use the shortcode:"
msgstr ""
"Para utilizar Yo Recomiendo Esto en sus posts y páginas usted puede usar el "
"código corto:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:349
msgid ""
"To use I Recomment This manually in your theme template use the following "
"PHP code:"
msgstr ""
"Para utilizar Yo Recomiendo Esto manualmente en su template de tema utilice "
"el siguiente código PHP:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:351
msgid "To show top recommended post from a particular date use below shortcode"
msgstr ""
"Para mostrar el post más recomendado de una fecha particular utilice el "
"siguiente código corto"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:595
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:628
msgid "Recommend this"
msgstr "Recomiende esto"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:610
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:643
msgid "You already recommended this"
msgstr "Usted ya recomendó esto"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:758
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:777
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:784
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:811
msgid "Most recommended posts"
msgstr "Posts más recomendados"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:759
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:785
msgid "5"
msgstr "5"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:800
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:803
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Número de posts a mostrar:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:806
msgid "Show post count"
msgstr "Mostrar la cantidad de post"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:844
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"